Tu´un ñochi si tu´un savi

 

Tu´un ñochi si tu´un savi

1 Libro Autor Tiburcio Pérez Castro Compilador

Editor INAIJ Instituto Nacional de Lenguas Indígenas

Tercera Edición 2007

 

Tu´un Kunuu

TYiya tú´un yyi ki chiñoon tu´un sika kuaá ku Tiburcio Pérez Castro, si juenda na kachun ñuu Baja California te Ñuu California, inga si osa Veé Tu´un Savi. Eve chuun kani ku nuu in saa ka´avina si chaana tu´un savi inga na tye´e sa´a na yatae, na sini, na jakua na ndyichi tu´un, na ndoyi ña ko´oyo, si na ndoyi inga slo na ka´an nada´avina ta mixe, popoluca, purépecha, zapoteco, si in ña´a jayi na ndavi si nona mixe kia jani in ña kia cheka

´Nu tyutya yoo natyana kua tu´un kunuu tyani kua ve´e skuela ñuu Tijuana, Baja California, ja na kuni ka´avina kuento, ka´avina ña ni sakuu sanaá, te kaávina inga tutu.Jani y tuu ´n savi kua{ a nayvi na nakanina ña minima

Jani natyana nuu ka´a sa “ndyiyi kanit tu ún savi” ka´a ña in kani cha ndyio tu ún savi,ja ku ka´avina si ku tyana na jana´a nuu navali, na jakua si na ku tata, na yoo kia ña kunina, tyi na koo chaka un natakana jakua´ana tu{un savi nuu Baja California

Ve´e inko´oyo nde ka{ avina ña yaa nada´avindo si javaka tu´un kivi ka´ano tyi kuuachana chuun nakixi na, chuun kano kia, yo´o ku nuu kaá dyitana nayivi na tytaá ñuu tu´un savi

Veé inkoóyo nde kaávina ña tuún nada´avi

YO´O

Tu´un Savi

Ña ka´an tutu yo´o

Tuu´n ñochi si tu´un savi

Ñaa nakáni ini te ni tiaa tutu yo´o

Yaa

Ndiyiyi lo´o

Ñoo Iton

Yaa ma´a Lina

Ne´e, ne´e, ne´e

Sa´va lo´o

Yaa tika

Yaa idjo

Yaa tiñuu

Doo raxaan das kate bidas too liin raxoo

In livi tiyaka lo´o

Ita chanuni

 

Tu´un ka´ana

Ña nas Jii Kavas Tiña´a

TYi loó sindye´e nda´vi

Kava indyaya

Tiva´u ts soko

Atsaky va kyotyx

Bene yaa

Kuaku yavi

 

Ña nakánina

“Ira saa tara vi kaa kakuira”

Nedól riobdandól

Kochi

“Tok nax nimesk jaan ntaamta ñañejada”

Ja kua´a sa´a ndiva´a yi si ilo en ketari ichi kua ñuu CHihuitan

Ja ndo´o uni tivali kunira in ña´a lo´o ti kandajira

In kuento laa táchi xi´i sala yiki

Bill buegoo xoonchixbee yogote´e

“Ñi kivi nii ve´e lo´o”

 

Ña nakáni inindoo

Kuachi nda´vi

Sa´avi ta iin nai ni xi´i

Ta nsikuino ini

Dedavi indui

“Ndi kei no xika tsia´i”

Yezxe sxtaan chia

Tareta tata k´ereri

“Kivi viti ndakatando ve´i”

“Sa´a itindi”

 

Ña kachi animando

Yunu kui

Maa i´inri

Tua io ita

Niyo nununi

Ñu´u andiwi

Ñu´u andiwi

Kuri na ni sta´nro rru

Uu tintaku

“Stei jii ta vixiuu kaa na´a viti”

 

Ta ka´ana sa´avi

Tata si nana

Sa´avi

Nansa ni ka´an iin nana xi de´ena ta kua´an

Kidachooten xica inga ñoo

Tu´un sa´avi ka´a tata velo a tata si jayina a ta´ana

Tu´un ke´en ta´an te tu´un ka´an sákuna

“Ndika jinita´ayi”

“Tin tyi tyiin tin”

“Tikas jini ta´ayi”

“Na ku kukua´a ita azhar”

 

Ña káchi na ii

 

Yo´o ku kivi na tyu tyu yo´o

 

 TYutyu nuu nandojo Tu´un Savi  nuu kixi yikona na ñuu yo´o

 

Ña kixi ta´an ñuu

 

Na nataka kixi chuu yo´o

 

“Tu´un ñochi si tu´un savi”

 

FICHA TÉCNICA

1 Libro

80 Páginas

En formato de

Pasta delgada en color plastificado

Tercera edición 2007

ISBN 9789705400308

Instituto Nacional de Lenguas Indígenas

 

FAVOR DE PREGUNTAR

POR EXISTENCIAS EN:

Correo electrónico:

alfonsomonarrez@gmail.com

Celular:

6671-9857-65 

Gracias a Google por publicarnos

Quedamos a sus órdenes

= = = = = = = = = =